第39节(2/2)

阮文从省城带回来了两本英文小说，一本是艾米莉·朗特的《wutheris》，另一本则是国通俗小说《rebecca》。

这让小赵迟疑了，想起车间里工友提醒她，“小赵，你可得看好你男人，听说他们厂的那个会计给他送了好多礼呢。”

汪常经常委托在省城新华书店的朋友给自己寄过来一些书，其中不乏全英文的书籍。

她真是当局者迷。

车间里有其他工人在，看到阮文送书来忍不住调侃了句，“汪工你不是在跟小赵对象吗？怎么还收小阮会计的东西啊。”

他俩原本约会时间就少，再看书还约会什么啊？

些年一直说什么读书无用，但汪常觉得读书有用，不然他怕是和父辈一样在黄土地里刨吃。

那个会计还能是谁？

“不都说书里面有女嘛，送书的也是女。你可千万别让小赵知，不然她不兴。”

“没试试看怎么就不行呢，我之前在省城买了两本书，要不借你一本你试试看能不能翻译来。你要是去读研的话，完全可以找外语系的学生合作，一个翻，一个校正，这样一来生活费养家的钱，大概也能赚到手，你觉得呢？”

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

这些年来他把力放在工作上，本就疏忽了俩孩。

可看到老母亲还有两个孩，希望的火苗又生生扑灭了。

二棉厂效益好，堂的大师傅饭肯放油和料。

她小心问了句，“是你那个省城的同学送的书吗？”

曾经的大学生不敢太明目张胆，私底在学习充电。

不过这事，倒也不着急，毕竟研究生招生工作明年五月份才行，如今还没开始报名。

在国，艾米莉·朗特不如夏洛·朗特名，但就阮文个人喜度来说，《呼啸山庄》比《简·》更讨她喜。

不过这手艺倒是没落。

他听到研究生恢复招生的消息时，的确心动了。

“不是，她借我的。”

汪常连连摆手，“翻译？这个我不行，不行。”

冬天的白菜本就好吃，灵灵的甜，炖的时候放上大半桶老母汤，就连豆腐都了味。

他去读书，孩怎么办？

汪常皱了皱眉没说话，把书锁在柜里，中午吃完午饭，他早早回了车间，寻了个僻静的地方看起了书。

吃汪常说起了最近看的书，“于连喜看卢梭的《忏悔录》，我大学的时候在图书馆看到过，不过没有看太多，看回能不能找到这本书，你要不要也读一？”

“就是嘛，试试又不钱。”

可阮文的提议让他的心又雀跃不已，“那我试试看？”他一直没断了学习。

比如说汪常有同学在新华书店，完全可以接英语翻译的私活。

这让小赵很是张，看这书，确定没问题吗？

为了不被人发现，那些书了层层伪装。

小赵觉得汪常最近不太对劲，回到家里后，也抱着书看。

……

太促着，反倒是落了嫌疑。

没曾想，这些年来的学习，倒派上了用场。

汪常喜读外国名著，这让阮文忽的放筷，“汪主任你英语怎么样？上次我去省城，看到新华书店打广告说找人翻译外国名著。”

小赵瞧瞧看了那书，全是英文，她压看不懂。

汪常读研最大的问题，是家里没了经济来源，没办法养家。可即便是去读研，也有挣钱的门路呀。

阮文打算把这本《蝴蝶梦》给汪常，要他去翻译。

堂大师傅的白菜炖豆腐是一绝，听说大师傅祖上东北人，当年逃难南，便定居在此。

而《rebecca》的悬疑彩以及大师希区柯克的电影加成，小说很是畅销，它的中文译名为更多人所熟知——《蝴蝶梦》。

这个建议让汪常心动了一。

偏生汪常着了似的，就是不肯撒手。

她是行动派，第二天就把书送了过去

没了工资，拿什么养活他们？

一行行的看，嘴里念念有词。

“不是。”汪常觉得这一句翻译的不好，划掉后怔怔地看着书，隔了几秒钟后他又重新写了句起来。

阮文没再说慢条斯理的吃午饭。

这年不什么菜，只要肯放油，味都不会太差。

小赵小声问，“是阮文送你的吗？”

汪常肃然，“别胡说，是借的书。”