第173页(2/2)

这番的话说来，埃及的商人本不指望座上的吉尔伽什能够听懂，因为他们早先与通译过，知苏尔人的语言和他们的语言，从发音到句的构成，就是完全不同的，甚至没有可以一一对应的地方。

乌鲁克的王听罢了，也转对那少年说了一句什么，少年听罢立即转，看向商人们。

这一“有惊无险”让商人们满是汗，心都在嗓快来了——这大约就是传说中的恩威并施？总之在这之后，商队里无人敢对乌鲁克的王者再有半轻视。

有时通译也很难准确表达他们的意思，商人们需要辅助面表和肢语言，才能让人听懂。

而王的边盘坐着一个材瘦小的少年，一双明净的大睛好奇地打量这些远而来的商旅。

当然更令他们震惊的是那个“通译”，这个少年，面容秀，垂着一柔亮的黑发，说来的话竟然完完全全就是他们所熟悉的音。这商队的首脑打量了半天，得一个结论：那个少年一定和他们一样，是个埃及人。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

因而此刻，为首的商人使劲表现尊敬与虔诚的模样，生怕座上的王神太过犀利，直接看穿他们的用心。

“尊敬的乌鲁克的王，我们是来自孟菲斯的埃及商人，到此向您传递来自法老尼德的友谊。法老尼德祝愿王尽享繁华，乌鲁克城永葆荣光。”

似乎王能一看破他们的用心。

乌鲁克的王正端坐在整个城市最的圣殿中。王的相貌堂堂，自不必多说，但是王看似随地在殿中坐着，光一扫，埃及商人们就能到压力倍增——

这些来自孟菲斯的商人立即听见字正腔圆的孟菲斯音，向他们说：“迎来到乌鲁克，谢法老尼德的问候，请各位也代为向他转达王者吉尔伽什的致意。”

这叫人怎么？难用比划的吗？

难这个少年，竟然是能听得懂他们语言的吗？

回答得简洁而得，倒是没有把阿利的通译经常挂在嘴边的那一串“万王之王，众君之君”那一串都挂上——看来这个王，并不像传闻中那样自大且傲慢。

谁知王座旁边的少年转过，向王说了一番话。商队首领勉听一二，认为是苏尔人的语言。

跟着就又睡了。

埃及的商人们赶行礼，一开，才发现他们的通译不见了。

还没等他们从震惊中恢复过来，乌鲁克的王又发话了，少年只需要扭扭，就能把吉尔伽什说的翻译成为孟菲斯当地方言：“那么，敢问各位远而来，究竟为何呢？”