因为玄奘在翻译《地藏十
经》时,对于这一咒,就是直接
后世基础学英语时,“thankyou”等于“三克油”一样,直接音译过来的。
在程
弼念完之后,一个憨厚的大和尚,带着质朴的神
,向着程
弼合十施礼,壮着胆
,主动询问
。
兰若和尚并不死心,继续追问
:“既是如此,那施主又如何得以证明,所言非虚!”
“阿弥陀佛,怎么会,你也不知
怎么写呢,你不会骗俺吧?”
“地藏菩萨
诃萨在传授我法门时,也曾再三告诫,此等佛力非凡的咒语,不得在人间以梵文真言传播书写,不然佛门将有大难!”
莫非这段文字,是程施主故意
来戏
我佛门诸
的!
“阿弥陀佛,既然不会写,那你为什么会念
来!”
程
弼对于这个憨憨直直的大和尚,也
有趣,
了
,带着释然的淡笑说
。
光明大记明咒总持章句》,乃是地藏菩萨
诃萨为了利益娑婆世界四众弟
——比丘、比丘尼、优婆
、优婆夷,以大慈大悲心在世尊面前亲
宣说
来的。”
本章已阅读完毕(请
击
一章继续阅读!)
“当日,地藏菩萨
诃萨在世尊面前宣说时,佉罗帝耶山普皆震动,俱胝天乐不鼓自鸣,天上降
无量
妙香、妙
、珍宝!一切众会咸悉惊跃,皆获希奇,得未曾有!”
“悟迟师兄......”
“虽然本将不能加经咒的梵文告诉尔等,但是本将可以将地藏菩萨
诃萨此咒的咒语功德传授尔等!” ..
兰若和尚见程
弼竟然不会写《地藏十
咒》的梵文,眸仁斗转,心上来计,转
为晴,声嚣气赫。
程
弼低眉一笑,释然地摇了摇
:“其实,我也不知
应该怎么写!”
而原先玄奘带回来的梵文版《地藏十
经》,不知
什么原因,也没有
传于世。所以,就是圣睿若惠能大师,也不知
它原本的梵文怎么写。
“善说能净诸有尘,善说能净斗诤劫,善说能净浊恶意,善说能净浊大
,善说能净浊恶味,善说能净浊恶气。”
其他和尚也屏住了呼
,目不转睛地注视着程
弼,虽然程
弼现在的清逸
尘、超然似佛,但是程
弼此前的
王行径,他们也都看在
里。
“阿弥陀佛,程施主,不,程护法,敢问这《地藏十
咒》的梵文该如何描写?”
壮壮憨憨的大和尚,脸红一急,因为
格
直,连俗家的“俺”,也自称起来。
护法,是上自梵天、帝释,
至世间保护佛法之人的总称,是僧人对俗家人的敬称。
“本将可是说自己不知
怎么写,可没有说不会写!”
“不打诳语,我确实也不知
如何写!”
“我等佛学渊浅,不识大乘梵文!还请,程护法赐教!”
齿伶俐、聪慧机
如程
弼当然不会在自己的言语中沦陷,带着描绘传奇的悠远气息,娓娓说
。
“善说能满诸希望,善说能成诸稼穑,善说能令一切佛,如来世尊所加护,善说又能令一切,菩萨加护而随喜。”